En alemán existen varias preposiciones que se pueden utilizar tanto en expresiones de movimiento (dirección) o en expresiones estáticas(lugar).
Cuando se utilizan en expresiones de movimiento rigen el acusativo, mientras que en expresiones de lugar rigen el dativo.
Veamos algunos ejemplos:
a) Preposición “IN”:
| Ich gehe ins Büro (*) (acusativo) | Yo voy a la oficina |
| Ich arbeite im Büro (*) (dativo) | Yo trabajo en la oficina |
(*) “Ins” es la contracción de la preposición “in” y del artículo definido neutro, caso acusativo, “das“, mientras que “im” es la contracción de “in” y del artículo definido neutro, caso dativo, “dem“.
| Ich fahre in die Stadt (acusativo) | Yo bajo a la ciudad |
| Ich wohne in der Stadt (dativo) | Yo vivo en la ciudad |
b) Preposición “AN”:
| Ich gehe an den Strand (acusativo) | Yo voy a la playa |
| Der Hund ist am Strand (dativo) | El perro está en la playa |
| Das Kind läuft ans Fenster (*) (acusativo) | El niño corre a la ventana |
| Die Katze ist am Fenster (*) (dativo) | El gato está en la ventana |
(*) “Ans” es la contracción de la preposición “an” y del artículo definido neutro, caso acusativo, “das“, mientras que “am” es la contracción de “an” y del artículo definido neutro, caso dativo, “dem“.
c) Preposición “AUF”:
| Er stellt das Buch auf das Regal (acusativo) | Él pone el libro en el estante |
| Das Buch steht auf dem Regal (dativo) | El libro está en el estante |
| Das Kind springt auf den Tisch (acusativo) | El niño salta encima de la mesa |
| Der Teller steht auf dem Tisch (dativo) | El plato está en la mesa |
d) Preposición “NEBEN”:
| Ich lege den Bleistift neben das Buch (acusativo) | Pongo el lápiz junto al libro |
| Der Bleistift liegt neben dem Buch (dativo) | El lápiz está junto al libro |
| Ich setze mich neben den Freund (acusativo) | Yo me siento junto al amigo |
| Das Kind steht neben seinem Vater (dativo) | El niño está junto a su padre |
|
VOCABULARIO |
|||
| Naranja | Orange (f) | Dátil | Dattel (f) |
| Pera | Birne (f) | Tomate | Tomate (f) |
| Plátano | Banane (f) | Lechuga | Kopfsalat (m) |
| Manzana | Apfel (m) | Pepino | Gurke (f) |
| Limón | Zitrone (f) | Remolacha | Rübe (f) |
| Sandía | Wassermelone (f) | Pimiento | Paprika (f) |
| Melón | Melone (f) | Zanahoria | Mohrrübe (f) |
| Melocotón | Pfirsich (m) | Perejil | Petersilie (f) |
| Albaricoque | Aprikose (f) | Calabaza | Kürbis (m) |
| Fresa | Aprikose (f) | Uva | Weintraube (f) |
| patata | Kartoffel (f) | ||