El tiempo del futuro (Zukünftigen Zeit)
Los tiempos futuros se forman en alemán con la ayuda del auxiliar “werden“. Las formas de este verbo son las siguientes: werde, wirst, wird, werden, werdet, werden.
a) Futuro simple: se forma con el auxiliar “werden” en presente, más el infinitivo del verbo principal. Veamos algunos ejemplos:
| Ich werde einen Wagen kaufen | Yo comparé un coche |
| Wir werden spazieren gehen | Nosotros pasearemos |
| Du wirst mit mir ins Kino gehen | Tú vendrás al cine conmigo |
Como en las oraciones con verbos compuestos, el verbo auxiliar va detrás del sujeto, mientras que el verbo principal va al final de la oración.
b) Futuro compuesto: se forma con el auxiliar “werden” en presente, más el infinitivo pasado (haben + participio). Veamos algunos ejemplos:
| Ich werde ein Haus gekauft haben | Yo habré comprado una casa |
| Wir werden spazieren gegangen sein | Nosotros habremos paseado |
| Du wirst ins Kino gegangen sein | Tú habrás ido al cine |
Cuando el verbo principal es de movimiento (p.e. gehen, spazieren), entonces el infinitivo del pasado se forma con el auxiliar “sein”.
Tanto el “futuro simple” como el “futuro compuesto” describen acciones que se van a desarrollar en un momento futuro. La diferencia entre ellos:
1.- El futuro simple: el emisor se sitúa en el momento actual y ve la acción futura como algo que todavía no ha comenzado.
2.- El futuro compuesto: el emisor toma como referencia un momento futuro en el que la acción que describe ya habrá finalizado.
Veamos un ejemplo:
| Ich werde dieses Buch lesen | Yo leeré este libro (la acción aún no ha comenzado) |
| Am Sonntag werde ich dieses Buch gelesen haben | El domingo habré leído este libro (esta acción aún no ha comenzado, pero el emisor toma como referencia el próximo domingo, momento en el que esta acción ya habrá finalizado) |
|
VOCABULARIO |
|||
| Enfermo | Patient (m) | Transfusión | Blutübertragung (f) |
| Hospital | Krankenhaus (n) | Cardiólogo | Herzspezialist (m) |
| Camilla | Tragbahre (f) | Pediatra | Kinderarzt (m) |
| Quirófano | Operationsaal (m) | Ginecólogo | Frauenarzt (m) |
| Cirujano | Chirurg (m) | análisis | Analyse (f) |
| Anestesista | Narkosearzt (m) | Clínica | Klinik (f) |
| Bisturí | Skallpell (n) | Neurólogo | Nervenarzt (m) |
| Enfermera | Krankenschwester (f) | Dermatólogo | Hautarzt (m) |
| Ambulancia | Krankenwagen (m) | Psicológo | Psychologe (m) |
| Operación | Operation (f) | Psiquiatra | Psychiater (m) |
| amputar | Amputieren | transplante | Verpflanzung (f) |
