Estructura de la oración
• La estructura de la oración en francés es muy similar a la del castellano:
|
Sujeto + verbo |
Sujeto + verbo |
| Le garçon dort | El niño duermo |
| La femme chante | La mujer canta |
| Le chien court | El perro corre |
• Hemos visto en lecciones anteriores que si el sustantivo va acompañado de artículo y/o de adjetivo, tienen que concordar en género y en número:
| Le petit garçon dort | El niño pequeño duerme |
| Le Petite fille chante | La niña pequeña canta |
| Les petits garçons dorment | Los niños pequeños duermen |
| Les petites filles chantent | Las niñas pequeñas cantan |
• Si la oración lleva complemento directo o indirecto, éstos se colocan detrás del verbo:
| Je lis un libre | Yo leo un libro |
| Il aide son père | El ayuda a su padre |
| Mon a mi achète une voiture | Mi amigo se compra un coche |
| La mère parle à son fils | La madre habla de su hijo |
• Si en la oración coinciden complemento directo e indirecto, el orden de los mismos es libre, aunque si uno de ellos se quiere enfatizar más se colocará en primer lugar:
| Je donne à mon père un tableau | Yo le regalo a mi padre un cuadro(quiero enfatizar que regalo a mi padre) |
| Je donne un tableau à mon père | Yo regalo un cuadro a mi padre(quiero enfatizar que regalo un cuadro) |
• No obstante, si en los complementos sustituyo los sustantivos por sus pronombres correspondientes, entonces hay que seguir un orden determinado que veremos más adelante.
| Je donne à mon père un tableau | Yo le regalo a mi padre un cuadro |
| Je lui donne un tableau | Yo le regalo un cuadro |
| Je le donne à mon père | Yo le regalo a mi padre |
| Je le lui donne | Yo se lo regalo |
|
Vocabulario |
|||
|
“les adjectifs qualificatifs” |
|||
| Alto | Haut | Pequeño | Petit |
| Alto (persona) | Grand | Fuerte | Fort |
| Bajo | Bas | Débil | Faible |
| Bajo (persona) | Petit | Bonito | Joli |
| Ancho | Large | Feo | Laid |
| Estrecho | Étroit | Recto | Droit |
| Corto | Court | Torcido | Tordu |
| Largo | Long | Rico | Riche |
| Lento | Lent | Pobre | Pauvre |
| Rápido | Rapide | Cuadrado | Carré |
| Ligero | Léger | Rectangular | Rectangulaire |
| Pesado | Lourd | Redondo | Rond |
| Grande | Grand | ||
