El verbo pronominal
• El verbo pronominal en francés equivale al verbo reflexivo en castellano. Es aquel verbo que describe una acción que recae sobre el propio sujeto.
Se lever | Levantarse (uno se levanta a si mismo). Distinto sería el verbo “lever” uno puede levantar a otra persona.
|
S’ habiller | Vestirse (uno se viste así mismo). Distinto es el verbo “habiller” (uno puede vestir a otra persona) |
• Estos verbos al conjugarse van acompañado del pronombre personal correspondiente:
Je me lève | Yo me levanto |
Tu te lèves | Tú te levantas |
Il/elle se lève | Él /ella se levanta |
Nous nous levons | Nosotros nos levantamos |
Vous vous levez | Vosotros os levantáis |
Ils/elles se lèvent | Ellos/ellas se levantan |
• Veamos algunos ejemplos:
Elle se lave | Ella se lava |
Je me rase | Yo me afeito |
Nous nous réveillons | Nosotros nos despertamos |
• Los tiempos compuestos de los verbos pronominales se forman con el auxiliar “être” y hay concordancia entre el sujeto y el participio:
Elle s’est lavé | Ella se ha lavado |
Il s’ est lavé | Él se ha lavado |
Elles se sont lavés | Ellas se han lavado |
Ils se sont lavés | Ellos se han lavado |
• La forma negativa de estos verbos se construyen situando la partícula “ne” delante del pronombre personal y “pas” detrás del verbo:
Je ne me lève pas | Yo no me levanto |
Elle ne se réveille pas | Ella no se despierta |
Vous ne vous habillez pas | Vosotros no os vestís |
• Mientras que la forma interrogativa se construye de la siguiente manera:
Te lèves tu? | ¿te levantas? |
Nous habillons nous? | ¿nos vestimos? |
Se sont ils rasés? | ¿se han afeitado ellos? |
Vocabulario “la voiture” | |||
Volante | Volant | embrague | embrayage |
Bujía | Bougie | Neumático | Pneumatique |
Batería | Batterie | Rueda | Roue |
Motor | Moteur | Maletero | Coffre |
Pistón | Piston | Cilíndro | Cylindre |
Parabrisa | Pare brise | Freno | frein |
limpiaparabrisas | Essuie-glace | Carburador | carburateur |
Parachoques | Parechocs | Acelerador | accélérateur |
Espejo Retrovisor | Rétroviseur | Matrícula | Numérod’immatriculacion |
depósito | Réservoir d’essence | Marcha | Marche |
