Las semejanzas y diferencias entre el lenguaje icónico y el verbal
Semejanzas entre los dos lenguajes
1. Tanto el lenguaje icónico como el verbal implican habitualmente abstracción
2. Ambos lenguajes pueden constituir «textos» en cuanto cuentan con elementos capaces de formar series con significado
3. Ninguno de los dos lenguajes es capaz de plasmar objetivamente la realidad, por muy hábilmente que haya sido utilizado
4. Tanto las palabras como los iconos son signos de las cosas, mientras que los conceptos son semejanzas
5. Los dos contribuyen a vestir la verdad con el lenguaje adecuado para embellecerla y transmitirla válidamente, ya que la persona no puede hacer y entender las cosas sin ese ropaje.
6. La belleza semántica -verbal o icónica-: es la belleza de los signos, de cada uno de ellos sin contar la relación con el todo
7. La creatividad: la aportación de nuevos códigos a un lenguaje para mejorar la información o la comunicación.
Diferencias entre los dos lenguajes
1. La previsibilidad de los códigos. Los lenguajes verbales son codificables y catalogables mientras que las maneras de dibujar el referente de la palabra son imprevisibles.
2. El lenguaje iconográfico no es sistematizado ni convencional. Así como las letras de un alfabeto corresponden a sonidos, las imágenes corresponden a ideas.
3. La escritura es un lenguaje visual lineal. La información linea no es relación, es codificación. Sólo tiene dos dimensiones. Los lenguajes visuales analógicos tienen una sintaxis basada en los modos de conocimiento humano: relación y perspectiva
4. En la infografía, la persona se aleja del mensaje, al quedar atrapado por formas de letras o de dibujos preestablecidas en el ordenador, lo que le impide conseguir el toque personal que logra con la pluma o el pincel.
5. Los dos lenguajes pueden crear ficción, pero en el caso del mensaje escrito, en ningún momento dejamos de reconocerla como un acto de la imaginación
6. En el texto escrito es más fácil la localización de cualquier secuencia, anterior o posterior, y su señalización con fines de relación, recuerdo, etc.
7. El lenguaje verbal permite una mayor relación con la naturaleza y con las personas, al encontrarse libre de los condicionamientos de lugar y de código que impone el ordenador.
Fuente: Problemáticas del diseño gráfico de la Universidad de Londres
