Mencionar a ambos sexos empleando los dos géneros gramaticales

El uso de un lenguaje no sexista puede ayudar a cambiar la mentalidad y las actitudes de las personas. Sin incurrir en ningún error lingüístico, ni excluir a la mujer del universo delndiscurso, podríamos utilizar las palabras mencionando a ambos sexos, a pesar de que esta propuesta sea rechazada por numerosos hablantes debido sobre todo al mencionado principio de economía lingüística.

Hablar de los chicos y las chicas –nombrar en masculino y femenino cuando mencionamos a un grupo mixto- no es duplicar el lenguaje. Duplicar es hacer una copia idéntica, pero chicos y chicas no son idénticos, son diferentes.

No podemos confundir Igualdad de Oportunidades en todos los ámbitos entre mujeres y hombres, con Identidad que se adquiere desde la diferenciación sexual. Si la diferenciación sexual viene dada desde la concepción y el nacimiento, el lenguaje tiene que nombrarla.

Fuente: Manual del lenguaje no sexista, Ayuntamiento de Leganés