Countries and nationalities en inglés
La palabra «nacionalidad» (en inglés «Nationality») no es un término muy empleado en inglés, salvo en contextos muy puntuales como en el tema de laemigración. De esta forma, para preguntar por la nacionalidad nunca dirás what is your nationality? sino:
– where are you from? o
– where do you come from?
De igual forma, para contestar, nunca dirás Mi nationality is Mexican sino:
– I’m from México o
– I’m mexican
Por lo tanto, para hablar de nacionalidad podemos emplear el nombre del país o la nacionalidad.
Uno de los aspectos más complicados para hablar de nacionalidades se produce cuando nos referimos a una comunidad (por ejemplo: los franceses, los ingleses?). En unos casos, es necesario añadir una ?s a la nacionalidad para formar el plural mientras que en otras ocasiones no hay que añadir la ?s final para hablar de un grupo:
– Las nacionalidades que terminan en ?an, -ian, -er, -i necesitan añadir una ?s para hablar de una comunidad (The Russians are friendly / The Italians have lunch al 1.00 pm. / The New Zealanders are easy going).
– Las nacionalidades que terminan en ?ese, -ish, -iss, -ch no cambian cuando se emplean para designar a un colectivo (The Chinese are friendly. / The British have lunch at 1.00 pm. / The Swiss make wonderful chocolate).
Otra de las cuestiones a tener en cuenta es el uso del artículo «the». Si nos referimos a un grupo específico, el artículo «the» debe usarse. Sin embargo, cuando hablamos de un grupo en general, no es necesario emplear ningún tipo de artículo.
Hay un grupo de nacionalidades donde esta regla no funciona. Con la siguiente lista sólo puede hablarse de:
The British/ British people
The Chinese/ Chinese people
The Danish / Danish people
The Dutch/ Dutch
The Finnish/ Finnish people
The French/ French people
The Irish/ Irish people
The Japanese/ Japanese people
The Polish/ Polish people
The Portuguese/ Portuguese people
The Scottish/ Scottish people
The Spanish/ Spanish people
The Swedish / Swedish people
The Swiss/ Swiss people
The Turkish / Turkish people
The Vietnamese/ Vietnamese people
The Welsh/ Welsh people
