El comparativo y el superlativo (O comparativo e superlativo)

El comparativo de superioridad se forma con mais (más), el de inferioridad con menos (menos) y el de igualdad con tão…como (tanto…como).

EN MASCULINO

EN FEMENINO

 

CaroCaroCaraCara
Mais caroMás caroMais caraMás cara
Menos caroMenos caroMenos caraMenos cara
tão caro comotan caro comotão cara comoTan cara como

El superlativo relativo se forma con o mais / a mais ( el más / la más) o con o menos / a menos ( el menos / la menos):

Ejemplo:

* o mais caro de todos   el más caro de todos
* a menos cara de todas la menos cara de todas

La misma palabra muito puede significar “muy” y “mucho”:

A Ana é muito bonita. Ana es muy guapa.

Si se refiere a un sustantivo, muito varía con el sustantivo:

Hámuito barulhoHay mucho ruido
Hámuita genteHay mucha gente
Tenho muitos amigosTengo muchos amigos
Tenho muitas fériasTengo muchas vacaciones

El comparativo y el superlativo de pequeno (menor, o menor) se utiliza raramente en la conversación y pertenece a un lenguaje conceptual:

É  o menor dos males   Es el menor de los males
* Uma arte menor   Un arte menor

En el lenguaje cotidiano se emplea mais pequeno, o mais pequeno:

*O quarto é mais pequeno que a sala.
La habitación es más pequeña que el salón.

* O João é o mais pequeno de todos.
Juan es el más pequeño de todos.