En portugués el imperfecto es el que se utiliza más a menudo para expresar el condicional:
*Eu gostava de ser rico / Me gustaría ser rico.
* Queria ir ao cinema / Querría ir al cine.
Sin embargo, existe un condicional gramatical, con un empleo más complejo que se forma con el infinitivo más las terminaciones: -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam.
– gostar
– gostaria
– gostarias
– gostaria
– gostaríamos (gostaríeis)
– gostariam
* gostaria de ser rico: me gustaría ser rico (sobreentendido, es imposible).
Los posesivos:
* De quem é esta mochila? -Essa mochila é minha.
¿De quién es esta mochila?-Esa mochila es mía.
*Qual é a sua mala? -A minha mala é esta.
¿Cuál es su maleta? -Mi maleta es ésta.
En portugués, la forma del posesivo siempre es la misma, acompañe o no a un sustantivo: o meu = mi / el mío; a minha = mi / la mía.
* A minha mala
Mi maleta
* Esta mala é minha.
Esta maleta es mía.
*Onde estão os passaportes? -O meu estáaqui.
¿Dónde están los pasaportes? -El mío está aquí.
Sin artículo, meu / minha corresponde a ¿mío¿, ¿tuyo¿:
* De quem é este livro? -Esse livro é meu.
¿De quién es este libro?-Ese libro es mío.
|
VOCABULARIO |
|
|
Português |
Español |
| O fogão | La cocina de gas |
| O garfo | El tenedor |
| A colher | La cuchara |
| A faca | El cuchillo |
| A colher de Sobremesa | La cuchara de postre |
| A faca de pão | El cuchillo de pan |
| A geladeira | La nevera ,el frigorífico |
| O forno microondas | El horno microondas |
| A cafeteira | La cafetera |
| O freezer | El congelador |
| O cesto de lixo | La bolsa de basura |
| A lavadoura | La lavadora |
| A panela | La olla |
| A panela de pressão | La olla a presíon |
| A frigideira | La sartén |
| O copo | El vaso |
| Os talheres | Los cubiertos |
| O quardanapo | La servilleta |
| O paliteiro | El palillero |
| O prato | El plato |
| O prato fundo | El plato hondo |
| O saca-rolhas | El sacacorchos |
| A toalha de mesa | El mantel |
| A xícara | La taza |
| A pia | La pila |