Otros plurales irregulares
Las palabras llanas (con el acento en la penúltima silaba) que terminan por –co; go (o sea masculinas) tienden a mantener el sonido en el plural cambiando la grafía.
Singular
| Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
stanco | casado | stanchi | casados |
Algunas excepciones:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
amico | amigo | amici | amigos |
Pero:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
amica | amiga | amiche | amigas |
Las palabras esdrújulas en –co; go cambian el sonido en el plural y mantienen la grafica.
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
sindaco | alcalde | sindasi | alcaldes |
Algunas excepciones:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
carico | carga | carichi | cargas |
Palabras en –go; ga hacen el plural siempre en –ghi; ghe:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
largo | ancho | larghi | anchos |
Las palabras que terminan en –lo hacen el plural:
Si tienen la –i tónica hacen el plural en –ii:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
zio | tío | zii | tíos |
Si la –i es átona hace el plural en –i:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
pomeriggio | tarde | pomeriggi | tardes |
Las palabras femeninas que terminan en cia; gia:
Si tienen un vocal antes de –cia: gia mantienen la –i en el plural:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
camicia | camisa | camicie | camisas |
Si tienen una consonante antes de –cia; gia pierden la –i:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
provincia | provincia | province | provincias |
Plurales irregulares:
Singular | Plural | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
Dio lenzuolo | Dios sábana | dei | dioses |
Palabras que normalmente se usan en plural:
Plural | |
Italiano | Castellano |
Gli occhiali | Las gafas |
Vocabulario
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
lo zodiaco | el zodiaco | i sengni zodiacali | los signos zodiacales |
Ejercicio
Completar el siguiente cuadro
| Castellano | Italiano |
| el colega de juan es joven los colegas de juan son jóvenes el techo es blanco los techos son blancos el huevo esta fresco los huevos están frescos compramos una sábana nueva compramos unas sábanas nuevas la cáscara de la naranja es anaranjada las cáscaras de las naranjas son anaranjadas el albergue está viejo los albergues están viejos las gafas están sobre la mesa el es griego ellos son griegos el alcalde trabaja toda la tarde los alcaldes trabajan toda la tarde | il collega di giovanni è giovane il soffitto è bianco l’ iovo è fresco compriamo un lenzuolo nuovo la buccia dell’aracia è arancione l’ albergo è vecchio
lui è greco il sindaco levora tutto il pomeriggio |
Soluciones
| Castellano | Italiano |
| el colega de Juan es joven los colegas de Juan son jóvenes el techo es blanco los techos son blancos el huevo esta fresco los huevos están frescos compramos una sábana nueva compramos unas sábanas nuevas la cáscara de la naranja es anaranjada las cáscaras de las naranjas son anaranjadas el albergue está viejo los albergues están viejos las gafas están sobre la mesa el es griego ellos son griegos el alcalde trabaja toda la tarde los alcaldes trabajan toda la tarde | il collega di giovanni è giovane i colleghi di giovanni sono giovani il soffitto è bianco i soffitto sono bianchi l’ iovo è fresco le uova sono fresche compriamo un lenzuolo nuovo compriamo delle lenzuolo nuove la buccia dell’aracia è arancione le bucce delle arance sono arancioni l’ albergo è vecchio gli alberghi sono vecchi gli occhiali sono sul tavolo lui è greco loro sono greci il sindaco levora tutto il pomeriggio i sindaci lavorano tutti i pomeriggi |
