Particularidades de los verbos – algunos irregulares

Los verbos de la 1° conjunción que terminan en “-gare” “-care”cambian la grafía, aunque conservan el sonido:

Pagare

Dimenticare

(pagar)

(olvidar)

io
tu
lui / lei
noi
voi
loro

pago
paghi
paga
paghiamo
pagate
pagano

dimentico
dimentichi
dimentica
dimentichiamo
dimenticate
dimenticano

Los de 2ª y 3ª conjugación cambian el sonido y conservan la grafía:

	*Piangare*	*Fuggire*
	(llorar)	(huir)
io tu lui / lei noi voi loro	piango piangi piange piangiamo piangete piangono	fuggo fuggi fugge fuggiamo fuggite fuggono

Los verbos incoativos insertan “-isc” en las tres personas del singular y en la 3ª del plural.

	*Capire*
	(entender)
io tu lui / lei noi voi loro	capisco capisci capicce capiamo capite capiscono

Algunos verbos incoativos:

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
funire tradire florire annerire agire restituire sparire guarire pulire unire dimagrire	terminar traicionar florecer ennegrecer actuar devolver desaparecer curar limpiar unir adelgazar	preferire ubbidire proibire tossire digerire spedire construire impazzire influire colpire condire	preferir obedecer prohibir toser digerir enviar construir enloquecer influir golpear condimentar

Se conjugan como scegliere (elegir) los verbos: togliere (quitar), cogliere (coger) sciogliere (fundir, derretir):

	*Scegliere*
	(elegir)
io tu lui / lei noi voi loro	scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono

Se conjugan como tradurre (traducir) los verbos: ridurre (reducir),condurre (conducir), sedurre (seducir):

	*Tradurre*
	(traducir)
io tu lui / lei noi voi loro	traduco traduci traduce traduciamo traducete traducono

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
calzini mutandine mutande pigiama asciugamano ciabatta	calcetines bragas calzoncillos pijama toalla babucha	calze reggiseno costume de bagno camicia da notte accappatoio	medias sujetador bañador camisón albornoz

Ejercicio

Completar el siguiente cuadro

*Castellano*	*Italiano*
Yo pago esto y tu pagas aquello Nosotros pintamos un cuadro Ella termina de cocinar y aliña la ensalada Yo elijo este sujetador; tu elijes aquel negro Ella traduce del ingles; tu traduces del español Ellos funden el chocolate para cocinar un postre

Soluciones

*Castellano*	*Italiano*
Yo pago esto y tu pagas aquello Nosotros pintamos un cuadro Ella termina de cocinar y aliña la ensalada Yo elijo este sujetador; tu elijes aquel negro Ella traduce del ingles; tu traduces del español Ellos funden el chocolate para cocinar un postre Yo termino de escribir y tú terminas de leer tu libro	Io pago questo e tu pagui quello Noi dipingiamo un quadro Lei finisce di cucinare e condisce l’insalata Io scelgo questo regiseno; tu scegli quello nero Lei traduce dall’inglese, tu traduci dallo spagnolo Loro sciolgono il cioccolato per cucinare un dolce Io finisco di scrivire la lettera e tu finisci di leggere il tuo libro