Casos donde el verbo TO BE equivale a lo que en español corresponde al verbo HABER
Empleando el verbo TO BE en lugar del verbo TO HAVE en esas oraciones que expresan existencia de algo.
Ejemplos:
Hay agua
Hay mucha gente
Había una casa
Mañana habrá juego de pelota
O bien, por el contrario, aquellas que denotan la no existencia de alguna cosa:
No hay agua
No haría gente
Mañana habrá juego de pelota
La palabra THERE es el factor imprescindible en la construcción de este tipo de oraciones; ya que constituye su radical invariable.
Ejemplos:
Singular: There is a man in the office now
Hay un hombre en la oficina ahora.
Plural: There are two men in the office now
Hay dos hombres en la oficina ahora
Singular: There was a man in the office yesterday
Había un hombre en la oficina ayer
Plural: There were two men in the office yesterday
Había dos hombres en la oficina ayer
Ahora lo anterior esquemáticamente
THERE | Presente Is a man in the office now (singular) |
THERE | Pasado Was a man in the office yesterday (singular) |
La particular NOT después de is, are, was y were constituye su forma negative.
Ejemplos:
- No hay mucha azúcar
There is not much sugar
There isn´t much sugar
- No hay mucha gente aquí
There are not many people here
There aren´t many people here
- No había un muchacho en la escuela
There was not a boy in school
There wasn´t not a boy in school
- No había muchos muchachos en la escuela
There were many boys in school
There weren´t many boys in school
Sin embargo existen algunos casos en que la partícula No se emplea en lugar de NO, ocurriendo esto cuando un sustantivo sigue inmediatamente después de la negación.
There is NO sugar today No hay azúcar hoy
There are NO houses here No hay casas aquí
There was NO telephone No había teléfono
There were NO telephones No había teléfonos
La formación del interrogativo toma la misma pauta seguida en el verbo TO BE, o sea, se invierte la posición del auxiliar (is, are, was, were) con respecto a THERE.
Ejemplos:
- Is THERE a man in the office now?
¿Hay un hombre en la oficina ahora?
- Are THERE many persons in the house?
¿Hay muchas personas en la casa?
- Was THERE an accidente here?
Hubo un accidente aquí?
- Were THERE many children in class yesterday?
¿Había muchos niños en clase ayer?
Úsase el artículo indeterminado an (en vez de a) delante de sustantivos que empiezan con vocal: an Apple (una manzana); an orange (una naranja), an accident (un accidente)
There was también significa en español hubo o había y there were expresa que hubo o había la existencia de algunas personas o cosas, o sea, la forma en plural de THERE WAS.
