Empleo de would
WOULD (pronúnciese ud) es la forma en pasado del auxiliar WILL y constituye la base de construcción de los tiempos del condicional (potencial simple y compuesto). He would speak (él hablaría) y He wouldhave spoken (él habría hablado).
En el inglés de uso práctico y cotidiano se emplea WOULD en todas las personas y con cualquier sujeto. En las formas de lenguaje clásico y muy literario se utiliza SHOULD solamente en las primeras personas (I y We) en lugar de would: I should, we should.
Si WILL expresa una acción en futuro, WOULD implica una acción futura condicionada.
- I WILL go to New york next Summer
Iré a Nueva York el próximo verano
- I WOULD go to New York if I could
Iría a Nueva York si pudiera
WOULDN´T (údent) es la contracción de would not.
Ejemplos:
- I WOULDN´T go there, if I were you
Yo no iría ahí si yo fuera usted
Al auxiliar would, lo mismo que a will, siempre le sigue un verbo en su forma original (speak, go, come, etc.,) para formar el tiempo simple del potencial (condicional simple).
Ejemplos:
I WOULD speak Yo hablaría
He WOULD go Él iría
They WOULD come Ellos vendrían
We WOULD buy Nosotros compraríamos
Respuestas a las preguntas anteriores iniciadas con would.
Observe la forma verbal en pasado después de if (were, had, could), que corresponde en español al pasado de subjuntivo.
Note asimismo la palabra were ( y no was) inmediatamente después de I, dado que esta forma se refiere al subjuntivo y was al indicativo.
- I WOULD visit Broadway if I were in New York.
Yo visitaría Broadway si estuviera en Nuw York
- I WOULD buy a yatch if I were very rich.
Yo compraría un yate si fuera muy rico
- I WOULD travel to Florida if I had a car
Yo viajaría a Florida si tuviera un auto
- I WOULD stay two months if I had more time
Me quedaría dos meses si tuviera más tiempo
- I WOULD go to Paris if I had more money
Yo iría a Paris si tuviera más dinero
- I WOULD build a big house if I could do it
Yo construiría una casa grande si pudiera hacerlo
Advierta la posición de WILL y WOULD en las preguntas así como el empleo de las palabras interrogativas what, where, etc., Asimismo note la relación de would con were, had y could.
- What WILL you do tomorrow afternoon?
¿Qué hará usted mañana por la tarde?
- What WOULD you do if you were in New York?
¿Qué haría usted si estuviera en Nueva York?
- What WILL you buy next month?
¿Qué comprará usted el mes próximo?
- What WOULD you buy if you were very rich?
¿Qué compraría usted si fuera muy rico?
- Where WILL you travel next summer?
¿Dónde viajara usted el próximo verano?
- Where WOULD you travel if you had a car?
¿Dónde viajaría usted si tuviera un auto?
- How long WILL you stay here this Summer?
¿Cuánto tiempo se quedará usted este verano?
- How long WOULD you stay if you had more time?
¿Cuánto tiempo se quedaría usted si tuviera más tiempo?
- Where WILL you go during your vacations?
¿A dónde irá usted durante sus vacaciones?
- Where WOULD you go if you had more money?
¿A dónde iría usted si tuviera más dinero?
- How WILL you build the house next year?
¿Cómo construirá usted la casa el año próximo?
- How WOULD you build it if you could do it?
- ¿Cómo la construiría usted si pudiera hacerlo?
Comparemos ahora WILL con WOULD a fin de dar acceso a su perfecta asimilación, distinción y uso preciso. Obsérvese la relación de WILL con CAN y WOULD con COULD.
- I WILL go as soon as I can
Yo iré tan pronto como pueda
- I WOULD go if I could
Yo iría si pudiera
- They WILL come as soon as they can
Ellos vendrán tan pronto como puedan
- They WOULD come if they could
Ellos vendrían si pudieran
- He WILL eat as soon as he arrives
Él comerá tan pronto como llegue
- He WOULD eat if he could arrive early
Él comería si pudiera llegar temprano
- We WILL rest as soon as we finish
Descansaremos tan pronto como terminemos
- We WOULD rest if we could finish early
Descansaríamos si pudiéramos terminar temprano
- You WILL leave as soon as you can
Usted saldrá tan pronto como pueda
- You WOULD leave if you could
Usted saldría si pudiera
