Comparación de lo equivalente a las expresiones “ESTAR A PUNTO DE” y “ACABAR DE”
Observe la palabra about seguida de un infinitivo (to come, to go away, to begin, etc.) para expresar que una determinada acción está a punto de efectuarse y note también la palabra just seguida de una forma en pasado (came, went, away, began, etc.), que denota que esa misma acción acaba de verificarse.
Compárense ambas palabras en el diagrama a continuación y advierta acciones opuestas en las oraciones marcadas con numerales idénticos.
He is ABOUT | Infinitivos to come (1) | He JUST | Forma en pasado come (1) |
| 1 Él esta a punto de venir o llegar 2 Él está a punto de alejarse o irse 3 Él está a punto de empezar 4 Él está a punto de terminar 5 Él está a punto de marcharse 6 Él está a punto de marcharse 7 Él está a punto de retirarse 8 Él está a punto de hablar | 1 Él acaba de venir o llegar 2 Él acaba de alejarse o irse 3 Él acaba de empezar 4 Él acaba de terminar 5 Él acaba de comer 6 Él acaba de marcharse 7 Él acaba de retirarse 8 Él acaba de hablar | ||
Veamos ahora las formas en pasado de las mismas expresiones, anteriores.
Compárese también, en ambos esquemas, las oraciones marcadas con numerales idénticos.
He was ABOUT | Infinitivos to come (1) | He had | Forma en pasado come (1) |
| 1 Él esta a punto de venir o llegar 2 Él está a punto de alejarse o irse 3 Él está a punto de empezar 4 Él está a punto de terminar 5 Él está a punto de marcharse 6 Él está a punto de marcharse 7 Él está a punto de retirarse 8 Él está a punto de hablar | 1 Él acaba de venir o llegar 2 Él acaba de alejarse o irse 3 Él acaba de empezar 4 Él acaba de terminar 5 Él acaba de comer 6 Él acaba de marcharse 7 Él acaba de retirarse 8 Él acaba de hablar | ||
